[Sanura_]

Kagamusik, Докторо-Шерлоко-фан из Краснодара?
ДАЛАДНА :О
Кгхм...есть у меня подозрение, что ты из группы ШХ-фандомовцев нашего города, но утверждать не буду.
Просто - добро пожаловайт~ и колись, откуда пожаловайт! хDDD

@темы: арты, гости дорогие, не уцененные~, [SH]

Comments

[Kagamusik]

Ричард Брук, весь такой растрепанный и теплый, это много но ведь для чего еще нужен балкон?
хотя иногда бывает забавно, если слышно оригинальную звуковую дорожку и перевод и замечаешь эту разницу в переводе)) порой крайне забавно %) порой сильно удивляет..
Сабы тож не без всякого, но мне больше такой вариант нравится (пока еще зрение не подводит, тьфу-тьфу)^^
У меня до сих пор засело в голове фрисби-выкинуть про шапку из официальной озвучки первого канала Шерлока. Хотя по времени что бы они туда еще вставили..

[Sanura_]

Kagamusik, судя по последней его проверке, для велика, обогревателя, батута и детской ванночки хD
А порой ты совсем не понимаешь, отличается ли перевод, ибо говорят-то на японском! хDD
засело в голове фрисби? О___о *представила эту собачью радость в чьей-нибудь человеческой башке*
Ээ..а что не так там было с шапкой?

[Kagamusik]

Ричард Брук, весь такой растрепанный и теплый,
ну да)) хотя как уж тут фантазия развернется! ибо бывает еще гараж, дача и прочее xD
у нас по такой погоде балкон еще и холодильником поработал^^ морозилкой, вернее)

А порой ты совсем не понимаешь, отличается ли перевод, ибо говорят-то на японском! хDD

Но самое элементарное-то! Чего уж и без знания языка заучил)) У меня подруга учит язык и периодически пишет-жалуется-плачет-смеется над субтитрами %)

Ээ..а что не так там было с шапкой?

Стоит Холмс, вертит "странную" шапку с двумя козырьками, удивляется, зачем она такая. В рус.озвучке спрашивает "выкинуть?" А в оригинале он ее назвал именно фрисби! (похоже, чо!) таку шутку юмора опустили!))

засело в голове фрисби? О___о *представила эту собачью радость в чьей-нибудь человеческой башке*

так вот ты какая, собака баскервилей!! а вы все говорите, что распылили в воздухе что-то..
*простите, я неадекват и мысли сами по себе и со странной логикой^^*

[Sanura_]

Kagamusik, он у нас каждую зиму дополнительным холодильником подхалтуривает, чо х)
Нуу, когда чувак кричит что-то типа "таскетеее!", а в переводе это звучит как "я не приму от тебя помощи!", то да хDDD
Аааааа хXDDDD Черт, я не пересматривала ещё с сабами, поэтому - не знала х) Наверное. на Первом подумали, что многие не поймут %)
Собака Баскервилей?

[Kagamusik]

Ричард Брук, весь такой растрепанный и теплый, )))

Наверное. на Первом подумали, что многие не поймут %)

Я тоже об этом подумала. Но потом решила, что дело и в этом и в том, чтобы найти слово по короче и которое впишется в ситуацию %) Порой раздражает, когда заменяют понятия.. Это выбросить там ни к селу ни к городу ^^

я вот тоже не пересматривала с сабами)) ток некоторые моменты из

Собака Баскервилей?

жутко, я вам скажу))
но одна из любимейших историй, воть^^

[Sanura_]

Kagamusik, но для того, чтобы находить заменяющее слово, нужна причина. Без неё они бы точно так же все и оставили.

я вот тоже не пересматривала с сабами)) ток некоторые моменты из

Я вот единственное, что посмотрела с сабами - это пилотку вчера. Незабываемо хDDD

но одна из любимейших историй, воть^^

даа...*надо пересмотреть...*

[Kagamusik]

Ричард Брук, весь такой растрепанный и теплый, может быть) а жаль^^

даа...*надо пересмотреть...*

Я вот единственное, что посмотрела с сабами - это пилотку вчера. Незабываемо хDDD

Мне пилотка больше понравилась^^ Но я не жалею, что они все так поменяли)) А этот Шерлок на крыше! Ах! xD

[Sanura_]

Kagamusik, нуу, им бы не простили пьяного Шерли в самом начале сериала хДД
А насечет крыши, это даа, хотя мне сильно навеяло в этот момент воспоминания о всяких сумерках и оборотнях при полной луне хДДД

[Kagamusik]

Сумерки... оборотни....
Я - Бетмен!!! хДДДДДД

[Sanura_]

Kagamusik, «никто не знал, а он -....» хдддд

[Kagamusik]

Всё. Работа встала хДДДДД Сижу и тупо хихикаю^^
у меня двоюродный брат мелкий очень любит клип про Мастера на эту песню) и да.. кажется он подсел на Доктора.. Сестра жалуется. Говорит, засыпает - Доктор, Доктор, Доктор.. Просыпается: Доктор, Доктор, Доктор.. %) Но я всё же считаю, что пусть лучше мы на него плохо влияем, чем кто-то еще^^''' Потому он пока в школе распевает песенки с веселым текстом хД

я знаю как он спасся!!! хДДДДДДДД

[Sanura_]

Kagamusik, в школе на него хорошо не повлияют. Определенно. *вспоминает первоклашек в своей школоло с айфонами, обсуждающих последние обновления андроид-маркера и морщится*

я знаю как он спасся!!! хДДДДДДДД

Нет,

я знаю! хDDD

я знаю! хDD

[Kagamusik]

Ричард Брук, весь такой растрепанный и теплый, ну да, порой он такое приносит, что...
хотя у нас тоже головы хороши)) но нам в тему
песня, которая последняя была принята на ура в его классе к примеру (где-то с 1:50 начинается..)

Нет, я знаю! хDDD я знаю! хDD

ну Бетмен же!)) или Супермен О_о

[Sanura_]

Kagamusik, мм, потом гляну...однако название уже радует х)
Там еще кроссоверные с хуниверсом были хДДДД